Condizioni generali di utilizzo

La presente applicazione è messa a disposizione da Kala Swiss Sàrl e ha soltanto finalità informative. Servendosi delle informazioni e dei servizi messi a disposizione su questa applicazione mobile da Kala Swiss Sàrl o scaricando dei dati, l’utente accetta le informazioni generali e le condizioni di utilizzo figuranti nella presente menzione giuridica e nelle condizioni di utilizzo. Se non si accettano le presenti condizioni di utilizzo, non è consentito utilizzare questo sito/applicazione e scaricare dati.

Copyright

La società Kala Swiss Sàrl si riserva espressamente tutti i diritti di riproduzione (copyright) di tutte le informazioni e di tutti i contenuti pubblicati nell’applicazione. Sono in particolare protetti dal diritto d’autore e, pertanto, sottoposti a copyright esclusivo di Kala Swiss Sàrl: l’insieme delle modalità di presentazione dei dati, il design e i software che costituiscono questa applicazione. L’utilizzo, il download o la copia dei dati non conferiscono alcun diritto sui software o su qualsiasi altro elemento accessibile tramite l’applicazione Kala. L’utilizzo dell’applicazione Kala è soggetto alle condizioni seguenti:

- Kala permette a qualsiasi soggetto privato di accedere ai suoi strumenti gratuitamente.

- Qualsiasi utilizzo delle informazioni diffuse su Kala richiede il suo consenso. È possibile contattarci mediante la nostra pagina di contatto.

- È vietato copiare, pubblicare o riprodurre i dati accessibili, in qualsiasi forma.

- I link verso i servizi di Kala sono autorizzati a condizione che Kala sia chiaramente identificabile come il fornitore di questi servizi. Se create un link verso i servizi di Kala, dovete richiedere il consenso di Kala Swiss Sàrl. Ci riserviamo il diritto di perseguire qualsiasi violazione di queste condizioni di copyright.

Responsabilità

Nonostante la notevole cura che prestiamo all’esattezza delle informazioni contenute in questa applicazione, non possiamo assumerci alcuna responsabilità in merito alla fedeltà, all’esattezza, all’aggiornamento, all’attendibilità e all’integralità di queste informazioni.

Nella nostra veste di intermediari, le informazioni che pubblichiamo provengono dall’Ufficio centrale del 2° pilastro o dalle casse pensioni.

Non possiamo essere tenuti responsabili dei danni materiali o immateriali che potrebbero essere causati dall’accesso alle informazioni contenute nell’applicazione o dal loro utilizzo o mancato utilizzo, da ritardi nella comunicazione dei dati, dal cattivo utilizzo della connessione o da problemi tecnici.

Riserve

Ci riserviamo il diritto di modificare in parte o totalmente il contenuto di questa applicazione mobile, di sopprimerlo o di sospenderne temporaneamente la diffusione, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Procedura

1. L’utente dell’applicazione Kala compila la sua richiesta di ricerca e si impegna a inserire informazioni corrette.
3 minuti
2. Kala Swiss Sàrl trasmette immediatamente la richiesta per via elettronica all’Ufficio centrale del 2° pilastro a Berna, corredata da una procura che ci permette di ricevere il risultato. L’Ufficio centrale del 2° pilastro si adopera per ricercare presso oltre 1500 casse pensioni eventuali averi a suo nome.
3 settimane
3. Kala Swiss Sàrl riceve il risultato della sua richiesta per posta e immette quindi nel suo sistema gli istituti nei quali si trova il vostro denaro. A questo punto l’utente riceve un’e-mail nonché una notifica push per consultare i dettagli nell’applicazione.
3 minuti
4. L’utente può accedere ai risultati nell’applicazione e rimpatriare direttamente gli averi senza spese e senza spostarsi dal divano. Dalla prima all’ultima tappa, Kala Swiss Sàrl non fattura alcuna spesa.
3 minuti
5. L’utente riceve un estratto conto a casa che gli indica l’ammontare totale rimpatriato.
2 settimane

Spese e commissioni

Spese di ricerca degli averi presso 1500 casse pensioni gratuito
Richiesta di rimpatrio degli averi presso precedenti fondazioni gratuito
Assistenza amministrativa gratuito
Commissione di gestione di Kala Swiss Sàrl gratuito

In sintesi, Kala Swiss Sàrl non fattura alcuna spesa ai suoi utenti, quindi, parlatene alle persone a voi vicine!

Assenza di garanzie

Kala si adopera per presentare informazioni precise sul suo sito/app ma non promette ne garantisce, esplicitamente o implicitamente, la loro esattezza, attendibilità o completezza.

Assenza di offerte

In nessun caso, le informazioni presentate nell’applicazione Kala devono essere interpretate come un’offerta o una raccomandazione a firmare un contratto o una promessa d’acquisto.

Foro giuridico

Conformemente all’art. 10 cpv. 1 let b CPC, il foro competente è situato presso la sede dell’impresa, a Delémont.

Diritto applicabile

Le condizioni di utilizzo di questa applicazione mobile rientrano nella sfera di applicazione del diritto svizzero. In caso di dubbi interpretativi o di controversia fa fede solo la versione in lingua francese dell’applicazione mobile.

Considerazioni generali sulla protezione dei dati

Kala Swiss Sàrl attribuisce grande importanza alla protezione della privacy. Naturalmente, questo principio vale anche per il trattamento dei dati degli utenti durante la consultazione dell’applicazione Kala.

Tali dati sono crittografati e archiviati su server sicuri in Svizzera, presso Hostpoint AG.

Dichiarazioni di accettazione

L’utente autorizza Kala Swiss Sàrl a contattare a suo nome l’Ufficio Centrale del 2° pilastro nonché le casse pensioni e a richiedere loro degli estratti conto. I dati possono essere trattati elettronicamente. L’utente accetta il fatto che in caso di bisogno o di assistenza, un membro del team Kala Swiss Sàrl lo contatti per e-mail, per telefono o per videoconferenza. Può succedere che in caso di una mole di lavoro eccessiva, Kala Swiss Sàrl incarichi un fornitore terzo dell’assistenza telefonica. I dati non sono venduti a terzi a fini di marketing.

Recapito postale

Kala Swiss Sàrl
Route de Rossemaison 100
2800 Delémont
Svizzera

Allora? Convinti?
Provate, è rapido e gratuito.